--- title: "App för översättningsbyråer: offerter och tolkar | GoodBarber" description: "Appen för din översättningstjänst, utan kod: offert med dokumentet bifogat, språk och specialområden, auktoriserade översättningar, tolkning via video." canonical_url: "https://se.goodbarber.com/booking-app/translation-services/" lang: sv --- # App för översättningsbyråer: offerter och tolkar | GoodBarber [https://portalstorage.ww-cdn.com/misc/1724860221017_31-scheduling_translation_services_vid1_processed.webm](https://portalstorage.ww-cdn.com/misc/1724860221017_31-scheduling_translation_services_vid1_processed.webm) Skapa en app för översättningsbyråer # App för din översättningsbyrå: offert på dokumentet, auktoriserade översättningar och tolkning via video ## Dina kunder bifogar dokumentet som ska översättas till sin offertförfrågan, vet i förväg vad en auktoriserad översättning kräver och bokar en timme med en tolk via video, på sitt eget språk. Din översättningsbyrå får en app för iPhone och Android, med en webbversion, utformad utan programmering: ett offertformulär som tar emot dokumentet, dina språkpar och specialområden, dina leveranstider, standard eller express, och timmar med videotolkning bokade i varje tolks kalender. [Start for free](https://se.goodbarber.com/create/) Free 30-day trial - No credit card required ![](https://portalresize.ww-cdn.com/beautifull_pict/v1/391x615/50x50/6/92/img/1724739088655_30/booking_ia_banner.png) ## En offert på översättning, i tre steg Förfrågan kommer till dig med dokumentet; priset och leveransdatumet bestämmer du. 1. 1 ### Förfrågan, med dokumentet bifogat I ett formulär i Form väljer kunden dokumentets språk och översättningens språk i två rullgardinslistor, kryssar i specialområdet och anger önskat datum. Ett filfält tar emot dokumentet: ett foto taget med telefonen fungerar överallt, en PDF från webbversionen eller Android, aldrig från den native iPhone-appen. En kryssruta låter kunden ange att hen behöver en auktoriserad översättning. 2. 2 ### Din offert Förfrågan meddelas dig med mejl, och back office sparar den tillsammans med filen. Du räknar orden med dina egna verktyg, väljer i ditt nätverk den översättare som arbetar mot det språket och svarar med mejl med ett pris och ett leveransdatum. 3. 3 ### Godkännandet, sedan leveransen Kunden godkänner din offert genom att svara på mejlet. Översättningen når hen via dina vanliga kanaler, med mejl eller på papper när mottagarlandet kräver det: appen tar emot förfrågningar, den levererar inga översättningar. Appen räknar inte ord och räknar varken ut pris eller leveranstid: den ger dig en komplett förfrågan, fil inräknad. ## En timme med tolk via video, bokad i appen ### Kunden bokar den timme då hen behöver en tolk, i sektionen för sitt språk Ett digitalt vårdbesök, ett möte med en myndighet, en anställningsintervju på distans: kunden bokar en tid på en timme i sektionen för sitt språk. Formuläret frågar vad mötet gäller, vilka som deltar och ett nummer där hen kan nås, och ni får var sitt bekräftelsemejl. Appen skapar inte videomötet: det är du som skickar mötesadressen till kunden, eller så ansluter din tolk till det möte som den andra parten har ordnat. Tiden som erbjuds är byråns, utan omräkning mellan tidszoner: ange den i sektionens namn för dina kunder i utlandet. ![](https://portalresize.ww-cdn.com/beautifull_pict/v1/334x573/50x50/6/92/img/1724739089551_31/booking_ia_bloc1.png) ## En sektion per språkpar ![](https://portalstorage.ww-cdn.com/misc/1712045266954_31-light__users.svg) ### Tolken i engelska och tolken i arabiska, var och en med sin kalender Skapa sektionen ”Svenska–engelska”, kopplad till din engelsktolks Google Calendar, och sedan ”Svenska–arabiska”, kopplad till din arabisktolks. När en av dem åker iväg på ett uppdrag på plats, på ett sjukhus eller i en domstol, lägger hen in det i sin kalender från telefonen: appen tar bort de tider som uppdraget överlappar. En tolk som behärskar två språk kopplar sina två sektioner till sin enda kalender, och en timme bokad på engelska stänger samma timme på spanska. En tid tar bara emot en bokning: två kunder slåss aldrig om samma tolk kl. 14. ![](https://portalresize.ww-cdn.com/beautifull_pict/v1/680x541/50x50/6/92/img/1724739093855_31/booking_ia_bloc4.png) ## Språk, specialområden, leveranstider ### Dina språkpar Vart och ett listat i den riktning som du översätter: en översättare arbetar i regel mot sitt modersmål, och svenska till japanska är inte samma sak som japanska till svenska. ### Fyra specialområden, en sida vardera Juridik, medicin, teknik, marknadsföring: varje sida nämner de dokument som du översätter, från avtal till bruksanvisningar, och profilen hos de översättare som tar hand om dem. ### Auktoriserade översättningar En sida säger vad kunden ska lämna in, original eller kopia, och klargör att allt beror på reglerna i det land där dokumentet ska användas. ### Standardleveranstiden Din vanliga leveranstid efter antal sidor eller ord, publicerad så som du tillämpar den: appen visar den, den räknar inte ut den. ### Expressuppdrag Vad du tar emot som express, upp till vilken volym och med vilket tillägg; i offertformuläret kryssar kunden i ”brådskande” och anger sitt sista datum. ## Pionjärer inom no-code 15 års erfarenhet av att skapa nativa appar för företag och innehållsutgivare. Och siffror som bevisar det. [Start for free](https://se.goodbarber.com/create/) 25 000+ Dagliga nedladdningar av appar skapade med GoodBarber* 30 000+ Kunder har förverkligat sitt app-projekt med GoodBarber 2011 Året då GoodBarber grundades: no-code, före alla andra [Trustpilot](https://www.trustpilot.com/review/goodbarber.com) * Källa: intern spårning av nedladdningar, App Store och Google Play, april 2026. ## Översättningsbyrå: dina frågor om appen **### Min kund har dokumentet som PDF i sin iPhone: hur skickar hen det?** Den native iPhone-appen tar inte emot PDF i sitt filfält, bara foton och videor. Kunden kan fotografera varje sida av pappersdokumentet, eller bifoga PDF-filen från appens webbversion, på en dator, eller från en Android-telefon. För en Word-fil eller en stor mängd dokument föreslår du mejl. **### Auktoriserad översättning: vad behöver kunden veta?** Vad den kallas, och vad som krävs av den, skiljer sig beroende på i vilket land dokumentet ska lämnas in, ibland också på vilken myndighet som tar emot det. Appen avgör ingenting: publicera en sida som säger vad kunden ska lämna in och uppmanar hen att kontrollera vad som kommer att krävas på plats. I offertformuläret signalerar en kryssruta ”auktoriserad översättning” kundens önskemål. **### Kan en kund beställa en brådskande översättning?** Ja, i offertformuläret: en kryssruta ”brådskande” och ett datumfält för den tidsgräns hen siktar på. Bara du avgör om tiden är rimlig och till vilket pris, eftersom appen inte räknar ut något av dem. Publicera dina villkor för express, så att hen vet vad som är möjligt innan hen skickar. **### Hur bokar en kund en tolk via video?** Hen öppnar sektionen för sitt språkpar, till exempel ”Svenska–arabiska”, och tar en ledig timme hos tolken. Du får bekräftelsen med hens svar i formuläret och skriver sedan till hen med länken till videomötet. Avbokar hen blir tiden ledig igen, händelsen försvinner ur tolkens kalender och ett avbokningsmejl kommer till dig. **### Är dokumenten som skickas via appen konfidentiella?** Appen lovar ingenting i ditt ställe. Filerna som bifogas offertförfrågningarna sparas i back office, och du får veta om varje förfrågan med mejl. Tillämpa dina vanliga sekretessregler på dem, publicera reglerna i appen och erbjud en annan kanal till den kund vars dokument inte ska skickas den vägen. **### Kan kunden betala sin översättning i appen?** Nej. Ingen betalning går via den, varken full betalning eller handpenning, oavsett om det gäller en översättning eller en timme tolkning. När offerten är godkänd fakturerar du som vanligt; en sida i appen kan förklara dina betalningsvillkor. **### Översätter appen dokumenten själv?** Nej. Den erbjuder ingen maskinöversättning: den är till för byrån, inte för kunden som har bråttom och vill översätta på egen hand. Den tar emot förfrågningar och dokument, presenterar dina språk, specialområden och leveranstider och bokar tolktimmar; översättningen förblir dina översättares arbete. Förlängning butik Fem tillägg för en översättningsbyrå. Push-meddelanden, praktiska för att annonsera ett nytt språk, CMS-kontakt, CMS-artiklar och Form är gratis. Bara Tidsbokning, som bär videotolkningen, kostar: den läggs till mot betalning i Premium och finns med i Pro från början. [illustration for Form FormInteragera med dina appanvändare och samla in data med GoodBarbers formulärintegration.Gratis](https://se.goodbarber.com/extensions/form/) [illustration for Tidsbokning TidsbokningVisa din tillgänglighet och låt dina kunder boka tid från din applikation$15/månad](https://se.goodbarber.com/extensions/appointment-booking/) [illustration for CMS-artiklar CMS-artiklarSkapa och publicera artiklar från ditt backofficeGratis](https://se.goodbarber.com/extensions/cms-article/) [illustration for CMS-kontakt CMS-kontaktUnderlätta dialogen med dina användareGratis](https://se.goodbarber.com/extensions/cms-contact/) [illustration for Push-meddelanden Push-meddelandenSkicka meddelanden för att hålla dina användare engagerade och informeradeGratis](https://se.goodbarber.com/extensions/push-notifications/) [FöregåendeApp för din redovisningsbyrå: viktiga datum i förväg, underlag som foto och bokade möten](https://se.goodbarber.com/booking-app/accountants/)[NästaApp för rekryteringsföretag: jobbnotiser per yrke, ansökningar och bokade telefonintervjuer](https://se.goodbarber.com/booking-app/recruitment-services/)